2008年05月19日

輸送規制

本日のフレーズ訳です。

Japan imposed transportation restrictions on North Korea
日本は北朝鮮に輸送規制を科しました

after the launches,
ミサイル発射後、
and may add economic sanctions.
そして経済制裁を追加するかもしれません。

China, Pyongyang's main patron,
中国は北朝鮮政府の中心的後ろ盾ですが、
supported a United Nations resolution condemning the launches,
ミサイル発射を非難する国連決議を支持しました、
and may be pursuing financial sanctions
そして金融制裁を推し進めるかもしれません
because of alleged North Korean counterfeiting and money laundering.
北朝鮮によるとされるにせ札作りやマネー・ロンダリングを理由に。


<お役立ちブログ>
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
ニューズウィーク
TOEIC
SIM
ニックネーム koguma at 16:51| 日記