オージー英会話

本日のフレーズ訳です。

But Hiroyuki Takayama at Suikoden is a skeptic.
　　　　しかし、酔虎伝のタカヤマ・ヒロユキ氏は懐疑的です。

Takayama says he heard
　　　　タカヤマ氏は言います、彼は聞いたと
that the wood from China used to make most waribashi is scrap,
　　　　ほとんどの割り箸を作るのに使用される中国からの木材は廃材だと、
so he does not think it makes difference concerning the environment.
　　　　　　　　だから彼は思わないと、切り替えが環境に関して違いを生むとは。

The waribashi industry concurs,
　　　　割り箸産業は同調します、
saying chopsticks are mostly made from trees
　　　　箸は主として木から作られると言って
that are primarily harvested to make construction timber and paper products.
　　　　　　　　もともと建材や紙製品を作るために収穫された（木から）。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座