リスニング 英会話 教材 スーパーエルマー
]]>懐疑的
http://koguma016.269g.net/article/12741937.html
本日のフレーズ訳です。But Hiroyuki Takayama at Suikoden is a skeptic. しかし、酔虎伝のタカヤマ・ヒロユキ氏は懐疑的です。Takayama says he heard タカヤマ氏は言います、彼は聞いたとthat the wood from China used to make most waribashi is scrap, ほとんどの割り箸を作るのに使用される中国からの木材は廃材だと、so he doe...日記koguma2008-06-03T10:02:22+09:00 But Hiroyuki Takayama at Suikoden is a skeptic. しかし、酔虎伝のタカヤマ・ヒロユキ氏は懐疑的です。
Takayama says he heard タカヤマ氏は言います、彼は聞いたと that the wood from China used to make most waribashi is scrap, ほとんどの割り箸を作るのに使用される中国からの木材は廃材だと、 so he does not think it makes difference concerning the environment. だから彼は思わないと、切り替えが環境に関して違いを生むとは。
The waribashi industry concurs, 割り箸産業は同調します、 saying chopsticks are mostly made from trees 箸は主として木から作られると言って that are primarily harvested to make construction timber and paper products. もともと建材や紙製品を作るために収穫された（木から）。
＜お役立ちブログ＞ スラスラ聞こえるリスニング シアトル ビジネス日記 イケてる英会話 英語の王様 万全！TOEIC 対策 英会話 教材 トーイック TOEIC 講座
]]>輸送規制
http://koguma016.269g.net/article/12594487.html
本日のフレーズ訳です。Japan imposed transportation restrictions on North Korea 日本は北朝鮮に輸送規制を科しましたafter the launches, ミサイル発射後、and may add economic sanctions. そして経済制裁を追加するかもしれません。China, Pyongyang's main patron, 中国は北朝鮮政府の中心的後ろ盾ですが、supported a United Natio...日記koguma2008-05-19T16:51:31+09:00 Japan imposed transportation restrictions on North Korea 日本は北朝鮮に輸送規制を科しました
after the launches, ミサイル発射後、 and may add economic sanctions. そして経済制裁を追加するかもしれません。
China, Pyongyang's main patron, 中国は北朝鮮政府の中心的後ろ盾ですが、 supported a United Nations resolution condemning the launches, ミサイル発射を非難する国連決議を支持しました、 and may be pursuing financial sanctions そして金融制裁を推し進めるかもしれません because of alleged North Korean counterfeiting and money laundering. 北朝鮮によるとされるにせ札作りやマネー・ロンダリングを理由に。
＜お役立ちブログ＞ いっしょに勉強 TOEIC TOEIC IP これで万全 今すぐ使える英語表現 差がつく英会話術 TOEIC 無敵の勉強法 ニューズウィーク TOEIC SIM
]]>起こり得る事態
http://koguma016.269g.net/article/12220035.html
本日の語句です。◆for Japan to just sit and wait for a missile to land on it. it = Japan＊武部幹事長は「相手が間違いなくミサイルを発射し、日本に重大な危害を加えることが分かったときに何もできないのは許されない。法整備の議論をすべきだ」と検討に前向きな姿勢を見せている。◆He says the country has to begin preparing for such an eventuality eve...日記koguma2008-05-02T14:58:19+09:00 ◆for Japan to just sit and wait for a missile to land on it. it = Japan ＊武部幹事長は「相手が間違いなくミサイルを発射し、日本に重大な危害を加えることが分かったときに何もできないのは許されない。法整備の議論をすべきだ」と検討に前向きな姿勢を見せている。 ◆He says the country has to begin preparing for such an eventuality eventuality = 万一［不測・不慮］の事態、起こり得る事態 ◆and to explain the issue to the public. = the country has to explain the issue to the public. ◆That sort of talk is bound to anger not only North Korea, be bound to ～ = ～しなければならない、きっと～する、～する運命にある ◆at whom it is aimed, it = That sort of talk ◆where memories of Japan's brutal 20th century colonialism have not faded, brutal = 残忍な、厳しい。harsh よりさらに厳しく、暴力的なニュアンスを持つ。「けだもののような」といった意味もある。
＜お役立ちブログ＞ 超音速！ TOEIC対策 じっくり学ぶ英文法 英語速読の秘訣 こんなTOEIC学習法 英語で読む日本経済 TOEIC リスニング TOEIC 900
]]>Words & Phrases ７
http://koguma016.269g.net/article/11905601.html
◆that not everyone agrees with the decisions he madenot everyone ~＝（部分否定）全ての人が~というわけではない◆"I did what I thought was right. what ＝ the thing whichwhatに続く関係節中にI thoughtが挿入されている。◆I may have been wrong; that's your call. may have been~ ＝（過去の出来日記koguma2008-04-16T11:52:41+09:00not everyone ～＝（部分否定）全ての人が～というわけではない
◆"I did what I thought was right. what ＝ the thing which whatに続く関係節中にI thoughtが挿入されている。
◆I may have been wrong; that's your call. may have been～ ＝（過去の出来事についての推量）～したかもしれない call ＝ 判断、結論。 ＊間違っていたかどうかの判断は皆さんにお任せします、ということ。
◆But, believe one thing if nothing else, if nothing else ＝（1つの長所を強調して）ほかはともかく、少なくとも これだけは
SIM 英語 長文 TOEIC
]]>中国の温家宝首相来日 ２
http://koguma016.269g.net/article/11641964.html
Only hours before Mr. Wen's arrival in Tokyo, 温氏の東京到着のほんの数時間前に、the two countries signed an agreement 日中両国は協定に調印しましたto end a four-year Chinese ban on Japanese rice imports. 4年続いた中国の日本産米輸入禁止に終止符を打つ。But despite the cordialities and expressions...日記koguma2008-04-04T16:09:15+09:00before Mr. Wen's arrival in Tokyo, 温氏の東京到着のほんの数時間前に、
the two countries signed an agreement 日中両国は協定に調印しました
to end a four-year Chinese ban on Japanese rice imports. 4年続いた中国の日本産米輸入禁止に終止符を打つ。
But despite the cordialities and expressions of a new attitude of cooperation, しかし友好的な言葉や新たな協力姿勢の表現にもかかわらず、
the problems behind the past bitterness remain unresolved. 過去の苦々しさの背後にある問題は未解決のままです。
Mr. Abe has not publicly committed 安倍氏は公式には約束していません
to refraining from visiting the Yasukuni shrine in Tokyo. 東京にある靖国神社への参拝を控えることを。
ニューズウィーク TOEIC 対策 大学受験 英語
]]>理由です
http://koguma016.269g.net/article/10693951.html
本日のフレーズ訳です。That’s why there are so many incidents それがこれほどたくさんの事件がある理由ですwhere people fight for their rights using violence.”人々が彼らの権利を求めて闘う、暴力に訴えて」Zhao says Zhaoさんは言いますChina's explosive economic growth and the opportunities it provides for yo...日記koguma2008-03-06T16:44:48+09:00
That’s why there are so many incidents それがこれほどたくさんの事件がある理由です where people fight for their rights using violence.” 人々が彼らの権利を求めて闘う、暴力に訴えて」
Zhao says Zhaoさんは言います China's explosive economic growth and the opportunities it provides for young people 中国の爆発的な経済成長とそれが若者に与えるチャンスが are keeping a lid on unrest at the universities, 大学での不穏な状態を抑えていると as are the Communist leadership's repression of dissidents and its control of the media. 共産党指導部の反体制派活動家弾圧と、そのマスコミ統制がそうしているのと同じように。
But he says his conversations with students today make him believe しかし彼は言います、今の学生たちと話して信じるようになったと that repression alone may not be enough to contain unrest ただ弾圧するだけでは不穏な状態を抑えるには十分ではないかもしれないと if and when there is an economic downturn. もし経済が悪化したときには。
＜お役立ちブログ＞ みんな一緒にTOEIC 英語教材あれこれ オンライン英語教室 英文法習得の近道 まったり英語学習 TOEIC ビジネス 英語
]]>政治的駆け引き
http://koguma016.269g.net/article/10229597.html
It is time to set aside politics政治的駆け引きはやめるときですand focus on the future."そして将来に焦点を絞るときです」Mr. Bush had grown accustomed to Republican control of Congressブッシュ大統領は共和党支配の連邦議会に慣れてきましたduring his first six years in office.彼の任期の最初の６年間。Now, he faces ...日記koguma2008-02-20T13:50:28+09:00政治的駆け引きはやめるときです
and focus on the future." そして将来に焦点を絞るときです」
Mr. Bush had grown accustomed to Republican control of Congress ブッシュ大統領は共和党支配の連邦議会に慣れてきました
during his first six years in office. 彼の任期の最初の６年間。
Now, he faces an energized Democratic majority しかし今や、大統領は多数を獲得して勢いづく民主党に直面しています
at a time when his own public approval ratings remain low, ブッシュ氏自身の支持率が低迷を続けるときに、
in large part because of the war in Iraq. 主にイラク戦争が原因で。
＜お役立ちブログ＞ 型破り！英語学習法 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 英語リスニング講座 ミシガンからの手紙 日常 英会話 TOEIC
]]>温暖化５
http://koguma016.269g.net/article/9512490.html
Del Chiaro says it will affect a wide range of industries.Del Chiaroさんは言います、それはさまざまな産業に影響を与えると。"Oil refineries, power plants, landfills, large manufacturers,the cement industry.「石油精油所、発電所、埋立地、大手メーカー、セメント産業です。All of the polluters that togeth...日記koguma2008-02-06T13:42:02+09:00Del Chiaroさんは言います、それはさまざまな産業に影響を与えると。
"Oil refineries, power plants, landfills, large manufacturers, the cement industry. 「石油精油所、発電所、埋立地、大手メーカー、セメント産業です。
All of the polluters that together make up 60 percent これらのガス排出企業は全部合わせて60パーセントを占めてます
of California's greenhouse gas pollution." カリフォルニア州の温室効果ガス汚染の」
The bill opens up the way この法案は道を開きます
for California to introduce market-based mechanisms カリフォルニア州が市場原理に基づくメカニズムを導入する
such as emissions trading, 排出量取引のような、
so that if one company can't meet the standards, これにより、もしある企業が基準を満たすことができなければ
they can buy emissions credits from another company. その企業は排出権を他社から買うことができます。
＜お役立ちブログ＞ ハリウッド英会話 英語で読む国際ニュース 歌って踊れる♪英会話 英語プレゼンの決まり文句 英語で学ぶ日本の歴史 ビアンカ TOEIC 講座 新TOEIC
]]>Words & Phrases
http://koguma016.269g.net/article/8636948.html
◆I don't think that's right. that＝to say a precise date ◆The announcement came after a tumultuous 24 hours in British politics tumultuous ＝ 騒然とした◆that saw the resignations of a junior minister and seven senior aides,see ＝ 経験する Junior minist...日記koguma2008-01-17T11:31:44+09:00that＝to say a precise date
◆The announcement came after a tumultuous 24 hours in British politics tumultuous ＝ 騒然とした
◆that saw the resignations of a junior minister and seven senior aides, see ＝ 経験する Junior minister ＝ 閣外相 ＊内閣に属さない担当大臣（いわゆる「大臣」ではなく、「副大臣」に相当）。 このa junior ministerは国防担当の閣外相トム・ワトソン氏。 senior aide ＝（閣内相の）秘書官、補佐官
◆between Blair and his expected successor, Gordon Brown. Gordon Brown＝ゴードン・ブラウン（1951～） ＊1997年5月から英国政府の財務大臣を務める。ブレア氏の後継党首の最有 力候補と見なされている。
◆Blair has been in office since 1997. in office ＝ 在職して、
◆to reinvigorate the Labor Party's political fortunes, political fortunes ＝ 政治的な運勢
英語 教材 ビジネス 英語
]]>国防総省総司令部
http://koguma016.269g.net/article/8338242.html
本日の語句です。◆"Please don’t hurt me, oh God."don’t hurt me = 直訳では「私を傷つけないで」だが、ハイジャックされた機内という状況下で助けを求めていると判断する。◆Seconds later, another person is heard to say, Seconds later = 2~3秒後◆Passengers on board already knew of the attacks the attacks = 次のフ...日記koguma2008-01-09T10:24:41+09:00
◆"Please don’t hurt me, oh God." don’t hurt me = 直訳では「私を傷つけないで」だが、ハイジャックされた機内という状況下で助けを求めていると判断する。 ◆Seconds later, another person is heard to say, Seconds later = 2~3秒後 ◆Passengers on board already knew of the attacks the attacks = 次のフレーズで説明をしている2件のこと。 ◆on the World Trade Center in New York and the Pentagon outside Washington Pentagon = アメリカの国防総省総司令部の庁舎、または総司令部そのもののこと。建物の形より英語で五角形を意味する「ペンタゴン」で呼ばれる。所在地はワシントンD.C.郊外のバージニア州のアーリントン。約23,000名の軍事・民間の従業員、約3,000名のペンタゴンの国防以外の援助要員を収容する。URL: http://www.defenselink.mil/pubs/pentagon/ Washington = ワシントン州ではなく、ワシントンD.C.のこと ◆and decided to storm the cockpit storm =～を強襲する、～に突入する、乱入する ＊stormというと「嵐」という意味がまず浮かぶと思うが、「強襲・突入・乱入する」という意味のときでも「嵐」という意味が消えてしまうわけではなく、「（嵐のように激しく・荒々しく）強襲・突入・乱入する」というように、その語の持つ他の意味も決して無視できない。 ◆Later on the tape, as a struggle apparently ensues ensues = 続く、続いて起こる、結果として起こる、後で起こる ◆one of the passengers urges on the others, urges =熱心に説得する、強く勧める［促す・要求する］
＜お役立ちブログ＞ TOEICって簡単！ マンチェスター日記 みんな友達♪ 英会話 英語学習レシピ 目指せ！TOEIC満点 スーパーエルマー 日常 英会話
]]>measured = 後置修飾をしている過去分詞
http://koguma016.269g.net/article/7723297.html
◆An Inconvenient Truth: a Controversial Film An Inconvenient Truth = 地球温暖化問題に積極的に取り組んでいるアル・ゴア前副大統領の活動を追ったドキュメンタリー。温暖化問題にまつわる俗説や誤解を明らかにするとともに、事実を紹介し、未来を予測している。環境問題をライフワークとしてきたゴア氏は、2000年の大統領選挙での敗北後世界中でスライドショウを行い、地球温暖化による壊滅的環境破壊を食い止めようとしてきた。今回...日記koguma2007-12-21T13:38:21+09:00An Inconvenient Truth = 地球温暖化問題に積極的に取り組んでいる アル・ゴア前副大統領の活動を追ったドキュメンタリー。温暖化問題 にまつわる俗説や誤解を明らかにするとともに、事実を紹介し、未来 を予測している。環境問題をライフワークとしてきたゴア氏は、2000 年の大統領選挙での敗北後世界中でスライドショウを行い、地球温暖 化による壊滅的環境破壊を食い止めようとしてきた。今回、デイヴィ ス・グッゲンハイム監督と組んで映画を製作した。ゴア氏自身が出演 している。6月2日（金）全米で公開予定。なお、ブッシュ大統領はこ の映画を観るかと聞かれて「たぶん観ない」と答えている。 公式サイト： www.climatecrisis.net
◆"If you look at the 10 hottest years ever measured, you = 総称のyou。（一般に）人は（だれでも） measured = 後置修飾をしている過去分詞。
◆I am Al Gore. Al Gore（Albert Arnold Gore, Jr.）= アルバート・アーノルド・ ゴア・ジュニア。1948年3月31日生。環境問題の論客として知られ、 ビル・クリントン政権の副大統領を1993年から2001年まで務めた。